Anmelden | Telekom Lifehacks

Lieber Nutzer,

falls du aus dem Internet zugreifst, ist für den erstmaligen Zugriff eine Registrierung erforderlich.

Hast du dich schon registriert und dir ein Passwort gesetzt, dann kannst du dich direkt anmelden.

Greifst du aus dem Intranet zu, benötigst du natürlich keine separaten Logindaten.

Wähle den für dich passenden Login aus:

a) Interne MA aus externem Netz (freies Internet): Anmeldung über externen Login (CAIMAN Rolle notwendig)
b) Interne MA aus Telekom-Netz (z.B. Büro oder VPN): Anmeldung über internen Login (Standardlogin)
c) Externe MA aus externem Netz: Anmeldung über externen Login (Zugriff über separaten Account/Passwort)

(Erläuterung: Interne Mitarbeitende haben eine Mailadresse, die auf telekom.de oder t-systems.com endet)

Dear user,

If you are accessing the site from the Internet, you will need to register before you can log in for the first time.

If you have already registered and set a password, you can log in directly.

If you are accessing the site from the intranet, you will not need separate login details.

Select the login option that is right for you:

a) Internal employees from external network (open internet): Use external login (CAIMAN role required)
b) Internal employees from Telekom network (e.g. office or VPN): Use internal login (standard login)
c) External employees from external network: Use external login (access via separate account/password)

(Explanation: Internal employees have an email address ending in telekom.de or t-systems.com.)

Externer Login

Interne und externe MA aus dem externen Netz (freies Internet) nutzen den externen Login. Interne MA benötigen zusätzlich eine CAIMAN Rolle. Externe MA benötigen separaten Account und Passwort.

Internal and external employees from the external network (free internet) use the external login. Internal employees also need a CAIMAN role. External employees need a separate account and password.